Es gibt Momente im Leben eines japanischen Kindes, die für immer in den Familienerinnerungen eingeprägt bleiben. Das Shichi-Go-San gehört dazu. Jeden 15. November füllen sich die Straßen japanischer Städte mit einem unvergesslichen Spektakel: kleine Mädchen in farbenfrohen Kimonos und kleine Jungen in feierlichen Hakamas, begleitet von ihren Eltern in Festgewändern, machen sich auf den Weg zu den Shinto-Schreinen, um die Götter für die gute Gesundheit ihrer Kinder zu danken und um ihren Schutz für die kommenden Jahre zu erbitten. Wörtlich mit “sieben-fünf-drei” übersetzt, ist das Shichi-Go-San eine der berührendsten und visuell spektakulärsten Feiern der gesamten japanischen Kultur. Hinter seinen glänzenden Kimonos und seinen Glücksbringer-Bonbons verbirgt sich eine Tradition von tiefgreifender symbolischer Fülle, verwurzelt in Jahrhunderten japanischer Geschichte. Hier ist alles, was Sie über dieses einzigartige japanische Fest wissen sollten.
Shichi-Go-San, eine japanische Tradition mit tiefen historischen Wurzeln
Um wirklich zu verstehen, was Shichi-Go-San in der japanischen Kultur repräsentiert, muss man in eine Zeit zurückgehen, in der die Überlebensfähigkeit junger Kinder weit entfernt von garantiert war, und in der jedes zusätzliche Jahr als ein echtes Geschenk der Götter betrachtet wurde.
Die aristokratischen Ursprünge eines Volksfestes
Die Ursprünge des Shichi-Go-San reichen bis zur Heian-Zeit zurück, zwischen dem 9. und 12. Jahrhundert, in den Kreisen des japanischen Adels und des kaiserlichen Hofes. In einer Zeit, in der die Säuglingssterblichkeit extrem hoch war, wurden Kinder, die bestimmte Schlüsselalter erreichten, Gegenstand besonders feierlicher Dank- und Schutzrituale. Diese aristokratischen Zeremonien waren eine Gelegenheit, das Kind offiziell den Schutzgottheiten der Familie vorzustellen und ihre Wohlwollen für dessen künftige Entwicklung zu erbitten.
Drei verschiedene Rituale verschmolzen allmählich zu dem Shichi-Go-San, wie wir es heute kennen. Das Kamioki, wörtlich “Haare wachsen lassen”, wurde um das dritte Lebensjahr praktiziert, um das Ende der Tradition zu markieren, dass kleine Kinder den Kopf rasiert hatten. Das Hakamagi, oder “Hakama tragen”, feierte um das fünfte Lebensjahr das erste Tragen der traditionellen männlichen Culotte durch Jungen, ein wichtiger Übergangsritus in ihrer Erziehung. Das Obiage, oder “Obi-Schnürung”, markierte um das siebte Lebensjahr den Übergang der Mädchen vom Kindergürtel zum echten Erwachsenengürtel, ein Symbol ihres Eintritts in eine neue Lebensphase.
Während der Edo-Periode vereinten sich diese drei verschiedenen Rituale zu einer einzigen Feier und begannen, über aristokratische Kreise hinaus sich auszubreiten, um allmählich die gesamte japanische Bevölkerung zu erreichen. Shichi-Go-San wurde zu einem Volksfest im vollständigen Sinne, von allen sozialen Schichten mit einem Enthusiasmus und einer Hingabe gefeiert, die die Universalität der elterlichen Liebe und des Wunsches nach Kindeswohl bezeugen.
Die Bedeutung der Alter 3, 5 und 7 in der japanischen Kultur
Die Wahl der Alter drei, fünf und sieben ist nicht willkürlich. Sie spiegelt eine zutiefst japanische Auffassung von Zeit und Lebenszyklen wider, beeinflusst durch shintoistische Überzeugungen und die chinesische Numerologie, die die japanische Kultur tiefgreifend durchdrungen hat.
In der japanischen Tradition werden ungerade Zahlen als Träger von Glück und positiver Energie betrachtet. Drei, fünf und sieben sind drei aufeinanderfolgende ungerade Zahlen, die entscheidenden Etappen der kindlichen Entwicklung entsprechen, Übergangmomente zwischen verschiedenen Phasen des physischen und sozialen Wachstums. Diese Sicht auf Alter als Schwellen, die mit Hilfe der Götter zu überschreiten sind, ist tief in der shintoistischen Denkweise verwurzelt, die das menschliche Leben als eine Abfolge von Übergängen versteht, von denen jeder eine besondere Aufmerksamkeit und einen besonderen Schutz durch göttliche Kräfte erfordert.
Das Alter von drei Jahren markiert das Ende der frühen Kindheit und den Beginn des sozialen Bewusstseins des Kindes. Es ist das Alter, in dem das Kind beginnt, seine Persönlichkeit und seine Beziehungen zu anderen zu entwickeln, ein Moment, der in der japanischen Tradition als besonders anfällig betrachtet wird. Das Alter von fünf Jahren entspricht für Jungen einer wichtigen Etappe ihrer Sozialisierung und Erziehung. Das Alter von sieben Jahren schließlich wird als ein echter Wendepunkt im Leben des Kindes angesehen: es ist das Alter der Vernunft, in dem das Kind endgültig die geschützte Welt der frühen Kindheit verlässt, um in die der Verantwortung und des Lernens einzutreten.
Der Ablauf der Zeremonie
Shichi-Go-San ist vor allem eine religiöse Zeremonie, obwohl ihre festliche und familiäre Dimension gleich wichtig ist. Hier ist, wie dieser besondere Tag im Leben japanischer Familien abläuft.
Der Besuch im Shinto-Schrein
Das Herz des Shichi-Go-San ist der Besuch im Shinto-Schrein, genannt jinja. Familien begeben sich gegen Ende des Vormittags zum Schrein, um ihre Kinder vom Shinto-Priester, genannt kannagi oder kannushi, segnen zu lassen. Dieser Segen, genannt gokitō, ist eine feierliche Zeremonie, in der der Priester Gebete und rituelle Formeln rezitiert, um die Gottheiten für die gute Gesundheit des Kindes zu danken und sie zu bitten, es in den kommenden Jahren weiterhin zu schützen.
Die Zeremonie findet im Hauptgebäude des Schreins statt, genannt haiden, wo Familien empfangen und dem Altar zugewandt platziert werden. Der Priester schwenkt einen haraegushi, einen rituellen Stab mit weißen Papierbändern verziert, über den Köpfen der Kinder, um sie zu reinigen und unter den Schutz der Götter zu stellen. Opfergaben von Sake, Reis und Früchten werden auf dem Altar deponiert, und spezifische Gebete werden für jedes Kind rezitiert, wobei sein Name und sein Alter genannt werden.
Nach der offiziellen Zeremonie spazieren die Familien durch das Gelände des Schreins, um Erinnerungsfotos zu machen, Schutzamulette namens omamori und Votivtafeln namens ema zu kaufen, auf denen sie ihre Wünsche für das Kind schreiben. Dieser gelassenere und festlichere Teil des Besuchs ist oft der, den Kinder am lebendigsten in Erinnerung behalten, mit der Aufregung der Opferstände und der Entdeckung der vielen rituellen Objekte, die vom Schrein angeboten werden.
Das Chitose Ame, das Bonbon der tausend Jahre
Unter allen Elementen des Shichi-Go-San ist das Chitose Ame wohl dasjenige, das Kinder am meisten verzaubert und das am unmittelbarsten erkennbare Symbol dieses Festes bleibt. Sein Name bedeutet wörtlich “Bonbon der tausend Jahre”, und das ist genau das, was es repräsentiert: ein Wunsch nach Langlebigkeit und guter Gesundheit, der dem Kind zugesprochen wird.
Chitose Ame ist ein langer Stab aus rot-weißem Zucker, den beiden Glücksbringer-Farben in der japanischen Tradition. Seine längliche und feine Form symbolisiert Langlebigkeit und ein Leben, das sich wie der Stab selbst in die Zukunft erstreckt. Es wird verkauft und angeboten in einer Papiertüte, illustriert mit Kranichen und Schildkröten, zwei weitere traditionelle japanische Symbole der Langlebigkeit und der Weisheit, sowie Kiefern und Bambus, die Widerstandsfähigkeit und Kraft repräsentieren.
Die Tradition schreibt vor, dass das Kind sein Chitose Ame im Schrein erhält und es teilweise am Feierungstag isst, aber dass es einen Teil behält, um es mit seiner Familie und seinen Nahestehenden zu teilen und so symbolisch Glück und Wohlwollen auf alle diejenigen zu verteilen, die es umgeben. Diese Geste der Teilung ist charakteristisch für den Geist des Shichi-Go-San, ein Fest, das nicht nur das Kind feiert, sondern auch den Familien- und Gemeinschaftskreis, der es umgibt und schützt.
Die traditionellen Kleidungsstücke des Shichi-Go-San
Dies ist wohl der Aspekt des Shichi-Go-San, der ausländische Beobachter am meisten beeindruckt: die Schönheit und der Reichtum der Kleidungsstücke, die Kinder während dieser Zeremonie tragen. Bestickte Kimonos, feierliche Hakamas, aufwendige Frisuren: die Sorgfalt, die auf die Wertschätzung des Kindes gelegt wird, spiegelt die Bedeutung dieses Tages im Leben der Familie wider.
Der Kimono der Mädchen: Farben und Symbolismus
Kleine japanische Mädchen tragen während des Shichi-Go-San einen Kimono, dessen Reichtum und Schönheit sorgfältig je nach Alter und Familientradition ausgewählt werden. Mit drei Jahren tragen Mädchen normalerweise einen hifu, eine Art ärmelloses, reich besticktes Wams, das über einem einfacheren Kimono getragen wird. Es ist ein besonders niedliches und für sehr kleine Kinder angepasstes Kleidungsstück, das ihnen ermöglicht, sich freier zu bewegen als in einem vollständigen Kimono.
Mit sieben Jahren tragen Mädchen einen vollständigen Kimono mit einem echten obi-Gürtel, der auf dem Rücken gebunden ist und somit symbolisch ihren Übergang zu einer reiferen Etappe markiert. Diese Kimonos sind normalerweise in lebhaften und fröhlichen Farbtönen, Rosa, Rot, Violett oder Gold, verziert mit Motiven wie Blüten, Kranichen, Schmetterlingen oder Pfingstrosen, die mit bemerkenswertiger Präzision und Raffinesse bestickt oder bedruckt sind.
Die Frisur der kleinen Mädchen ist genauso sorgfältig wie ihre Kleidung. Das Haar wird normalerweise hochgesteckt und mit Kanzashi, diesen traditionellen japanischen dekorativen Haarspangen verziert mit Blüten, Perlen oder Schmetterlingen, die die Frisur in ein wahres Miniaturkunstwerk verwandeln. Das Make-up, sehr leicht und dem Alter angepasst, kann einen Hauch von Rot auf den Lippen und ein wenig Rouge auf den Wangen enthalten, was den kleinen Mädchen ein besonders ergreifendes Porzellanpuppen-Aussehen verleiht.
Die Kleidung der Jungen: Hakama und Haori
Kleine Jungen von fünf Jahren tragen beim Shichi-Go-San eine traditionelle männliche Kleidung, die aus zwei wesentlichen Elementen besteht: dem Hakama und dem Haori. Das Hakama ist eine gefältelte Culotte über dem Kimono getragen, dessen ample und feierliche Form an die Kleidung der Samurai und Adligen der Edo-Zeit erinnert. Das Haori ist eine kurze Jacke über Kimono und Hakama, oft mit mon verziert, den Wappensymbolen der Familie, auf dem Rücken.
Das Ensemble ist normalerweise in nüchternen und männlichen Tönen, Schwarz, Grau, Marineblau oder Khaki, kontrastierend mit der Lebendigkeit der weiblichen Kleidung. Diese Nüchternheit ist nicht gleichbedeutend mit Einfachheit: die verwendeten Stoffe sind oft von hoher Qualität, fein strukturiert oder diskret bestickt, und die auf dem Haori bestickten oder bedruckten Familienwappen bilden eine sichtbare Verbindung zur Geschichte und den Traditionen der Familie.
Jungen tragen auch tabi, diese weißen Socken mit separatem Zeh charakteristisch für die traditionelle japanische Kleidung, und zori oder geta, zwei Arten traditioneller japanischer Sandalen, die das Ensemble elegant ergänzen. Die Nüchternheit und die Würde dieser Kleidung spiegeln die Werte von Ernst und Aufrichtigkeit wider, die man dem Jungen in seinem Wachstum vermitteln möchte.
Das Shichi-Go-San heute
Weit davon entfernt, eine aussterbende Tradition zu sein, ist das moderne Shichi-Go-San ein lebhafteres Fest denn je in Japan, das es geschafft hat, sich mit der Zeit zu entwickeln, während es das Wesentliche seiner Seele bewahrt.
Ein Fest zwischen Tradition und Moderne
Im heutigen Japan ist das Shichi-Go-San einer der wichtigsten Anlässe des Jahres für Familien mit kleinen Kindern. Während der Besuch im Shinto-Schrein im Mittelpunkt der Feier bleibt, hat sich der Tag erheblich durch neue Praktiken bereichert, die die Entwicklung der zeitgenössischen japanischen Gesellschaft widerspiegeln.
Die Fotosession ist zu einem unverzichtbaren Element des modernen Shichi-Go-San geworden. Wochen vor dem 15. November sind spezialisierte japanische Fotostudios für Porträts von Kindern in traditioneller Kleidung ausgebucht. Diese Sitzungen, oft organisiert mehrere Wochen vor der offiziellen Zeremonie, um die Gedränge des Tages zu vermeiden, sind Momente, die sehr sorgfältig inszeniert sind, mit traditionellen Dekorationen, authentischen Accessoires und durchdachtem Licht, um die Kleidung und Ausdrücke der Kinder hervorzuheben. Die Fotoalben des Shichi-Go-San sind kostbare Objekte, die japanische Familien ihr ganzes Leben lang bewahren.
Die Frage der Kleidung hat sich ebenfalls weiterentwickelt. Während der traditionelle Kimono die verbreitetste und am meisten geschätzte Wahl bleibt, entscheiden sich zunehmend mehr Familien für elegante westliche Kleidung, Prinzessinnenkleider für Mädchen und Anzüge für Jungen, ein Trend, der die progressive Verwestlichung der japanischen Lebensweisen widerspiegelt, während der festliche und feierliche Geist des Tages bewahrt wird.
Das Shichi-Go-San außerhalb Japans
Shichi-Go-San ist zunächst ein japanisches Fest, aber seine visuelle Schönheit und seine universelle Dimension der elterlichen Liebe und der Feier der Kindheit haben es ermöglicht, Resonanz weit über die Grenzen Japans hinaus zu finden.
In japanischen Gemeinschaften, die im Ausland etabliert sind, besonders in den USA, Kanada, Brasilien und Europa, wird das Shichi-Go-San mit besonderer Anhänglichkeit gefeiert, oft als wesentliche Mittel zur Vermittlung der japanischen Kultur und Traditionen an Kinder, die außerhalb Japans geboren wurden, wahrgenommen. Shinto-Schreine und japanische buddhistische Tempel, die in diesen Ländern vorhanden sind, organisieren besondere Zeremonien, um Familien der japanischen Diaspora während der Shichi-Go-San-Zeit zu begrüßen.
In Frankreich hat das wachsende Interesse an der japanischen Kultur dazu geführt, dass einige nicht-japanische Familien die Philosophie des Shichi-Go-San sich zu eigen machen, indem sie Feiern organisieren, inspiriert von dieser Tradition, um wichtige Etappen im Wachstum ihrer Kinder zu markieren. Diese respektvolle Aneignung zeugt von der Universalität der Botschaft, die von diesem Fest getragen wird: die Liebe der Eltern zu ihren Kindern, die Dankbarkeit für ihre gute Gesundheit und die Hoffnung auf eine glückliche Zukunft sind Gefühle, die alle kulturellen Grenzen überschreiten.
Entdecken Sie auch unseren Artikel: Das Temari: Die japanischen Kugel-Stickereien, Geschichte und Fertigung
Häufig gestellte Fragen – Alles, was Sie über das Shichi-Go-San wissen sollten
Warum wird das Shichi-Go-San am 15. November gefeiert?
Das Datum des 15. November wurde in der Edo-Zeit aus praktischen und symbolischen Gründen gewählt. Der 15. November entspricht der Mitte des Herbstes im japanischen Mondkalender, einer Zeit der Ernten und der Dankbarkeit gegenüber den Göttern. Die Zahl 15 wird auch als besonders günstig in der japanischen Numerologie betrachtet, da sie die Summe der drei gefeierten Alter ist: 3 + 5 + 7 = 15. Im zeitgenössischen Japan erstreckt sich die Feier oft über den gesamten Monat November, um Familien zu ermöglichen, das praktischste Wochenende zu wählen.
Feiern alle japanischen Kinder das Shichi-Go-San?
Das Shichi-Go-San ist keine gesetzliche Verpflichtung, sondern eine weit verbreitete kulturelle Tradition in Japan. Die große Mehrheit der japanischen Familien feiert dieses Fest für ihre Kinder in den betreffenden Altern, auch wenn der Umfang der Feier erheblich zwischen Familien variiert, von einem einfachen Besuch im lokalen Schrein bis zu einer großen Zeremonie mit professioneller Fotositzung und Feiermahlzeit in einem Restaurant.
Wie viel kostet ein Shichi-Go-San in Japan?
Die Kosten für ein Shichi-Go-San können je nach den Entscheidungen der Familie sehr unterschiedlich sein. Die Vermietung oder der Kauf eines traditionellen Kimonos stellt oft die größte Ausgabenposition dar, mit Vermietungen, die von 10.000 bis 50.000 Yen reichen können, abhängig von Qualität und Stil. Die professionelle Fotositzung kann ähnliche Kosten darstellen. Zusammengenommen kann eine vollständige Feier mit Kimono, Fotositzung, Schrein-Zeremonie und Familienmahlzeit leicht über 100.000 Yen hinausgehen, etwa 600 Euro.
Können adoptierte oder nicht-japanische Kinder am Shichi-Go-San teilnehmen?
Absolut, das Shichi-Go-San feiert das Wachstum und die Gesundheit des Kindes, unabhängig von seiner Herkunft oder Nationalität. Japanische Adoptivfamilien feiern das Shichi-Go-San für ihre adoptierten Kinder genauso wie für biologische Kinder, und Shinto-Schreine heißen alle Kinder ohne Unterschied der Herkunft willkommen. Nicht-japanische Familien, die in Japan leben, wählen auch oft, ihre Kinder an dieser Zeremonie teilnehmen zu lassen, als eine Möglichkeit, sich in die japanische Kultur zu vertiefen.
Gibt es Äquivalente des Shichi-Go-San in anderen Kulturen?
Ja, viele Kulturen auf der ganzen Welt haben Übergängsrituale entwickelt, die wichtige Etappen im Wachstum von Kindern feiern. Bar Mizwa und Bat Mizwa in der jüdischen Tradition, die Erste Kommunion in der katholischen Tradition, die Quinceañera in lateinamerikanischen Kulturen oder auch Namengebungszeremonien in vielen afrikanischen Kulturen teilen mit dem Shichi-Go-San diese grundlegende Idee, feierlich die Etappen des Lebens eines Kindes zu markieren, sie unter den Schutz des Göttlichen zu stellen und sie in der Gemeinschaft zu feiern.
